Podle zvěstí šířících se v průmyslu,
existují brýle, které v sobě mají skryté funkce,
o kterých je lepší nevědět.
Jsem Okonogi Yuko.
Studentka šesté třídy základní školy.
Bylo mi jedenáct, když jsem dostala virtuální brýle, které se dokázali připojit k síti,
a zobrazovat informace šířící se po celém světě.
Ale virtuální prostor v tomto městě
nemá nikde jinde obdoby.
Je tu zastaralý Prostor,
který by vůbec neměl existovat.
Osoba, která má spoustu virtuálních věcí:
virtuální detektiv.
Záhadná virtuální hmota.
Ilegál.
A ještě,
je tu také antivirový program, který je všechny likviduje: Satchii.
Hovno!
Sotva jsem se přestěhovala do Daikoku City,
stalo se tu opravdu hodně podivných věcí.
Ďáblové!
Kam to teď všichni ti zlí kluci běží?
Nenechám tě uté—
Moje... záda!
Musím vyplnit několik dotazníků s tvojí matkou.
Můžeš jít do třídy napřed.
Oh! Ty jsi ta holka ze včera!
Je to všechno tvoje chyba, že Fumie chytila moji kořist a já nechytil nic!
Požaduji odškodnění!
To nebude nutné.
Fumie-chan!
Takže budeme ve stejné třídě?
Jo, jsem ráda, že tě zase vidím.
Musíš si dávat pozor na Daichiho.
Se svými brýlemi dělá jen samé lumpárny.
Je to vážně ďábel.
Hey, Daichi!
Vrať se na místo!
Fajn,
představím vám někoho nového.
Okonogi Yuko-san.
Mohla by jsi prosím napsat své jméno na tabuli?
Ano.
Hovno!
To je zvláštní...
Učitelko Maiko.
Zástupče ředitele.
Datum bylo posunuto o jeden den...
Eh? Proč to nejdřív někdo neřekl mě?
Tak co je, učitelko Maiko?
Pořád čekáte na toho přítele, kterého nemáte?
Sklapni Daichi!
Fajn, uvidíme, zkuste později zavolat.
Fajn, děti!
Zapamatujte si jméno Okonogi-san.
Ano!
K-Kyoko...
Dám ti něco dobrého.
Koukej.
Vezmi si ten megane-beam.
S tímhle, dokážeš ty chlapíky zničit!
Hovno!
Fajn.
Jen běž.
Běž za nimi!
Ano? Prosím?
Co?
Babičko?
Mega-baa?
Co, že to!?
Densuke...?
A ty jsi poslala Kyoko za ním?
Co tím myslíš?
Kyo-chan!
Co děláš na místě jako je tohle?
Pojď, půjdeme domů.
Ho—vno!
Oh, bože, ta babička!
Tak půjdeme.
Co je to za strašný obrázek?
To je únosce.
Nevím kolik z nich je poblíž,
takže dávej pozor!
Tady je!
Co se děje?
Densukeho pozice zmizela!
Musí tam být nějaká rušička přenosu.
Nevím kdo to k sakru je,
ale musí to být někdo zlý!
Yasako,
pro tentokrát to máš zdarma.
Tohle je skutečná výzva!
Oyaji, běž za Densukeho pachem!
Tady jsou!
Utekli...
Co to děláš?
Pojď sem!
Možná mají namířeno na nádraží.
Počkej!
Promiňte za vyrušení!
Omlouvám se! Velice se omlouvám!
Počkejte!
Yasako.
Yasako!
Běželi tvým směrem.
Běž za nimi!
Jo.
Je to marný!
Proč je Satchii na dvou různých místech?
Neříkejte mi,
že Satchii ovládl Daikoku City...
Ale ne!
Densuke.
Densuke!
Jsem Satchii!
Proč?
Proč jsou tu dva!?
Skvělé.
Veď je dál tou cestou.
To je svatyně!
Neměli by být schopni se sem dostat.
C-Co je to?
Tohle není svatyně!
Jsem Satchii.
C-Co je to?
Sem!
Pojď, rychle!
Dělej, rychle!
Podej mi to, co držíš.
Nebudeš schopná to přelézt!
Ale...
Pojď!
Rychle!
Dělej!
Promiň, ale on je můj.
Takže půjde se mnou.
O čem to mluvíš!?
To je můj mazlíček!
Hey!
Co s ním chceš udělat?
Vrať se!
Nepřibližuj se...
P-Přestaň!
K-Kam šla?
Co je tohle za místo?
Něco slyším.
Bude náročné,
utéct před Satchiim, když jsou tu dva.
Co bych měla udělat?
Je to nebezpečné, ale nemám jinou možnost...
Densuke!
Co je to?
Densuke!
Densuke.
Jsem tak šťastná!
Byli odděleni.
Počkej!
Kruci!
V normálním Prostoru,
se Ilegál ihned zničí.
Tohle je...
Nemožné.
Hacker...
Musím to udělat rychle,
nebo zemře.
Doufám, že to stihnu.
Reaguj!
To je ono!
Klíčová dírka!
Co to proboha je?
Zajistit!
Zajistit teď!
Nefunguje to!
Poškození je moc velké!
Prostor je—
Nestihnu to včas!
Ale jsem tak blízko!
Kira-virus...
Klíčová dírka?
Yasako.
Fumie-chan!
T-Ta holka...
M-Měli bychom odtud vypadnout!
M-Meta-viry!
Rychle! Nebo nás Satchii dožene!
Jsme chycené mezi nimi!
Pojď!
To je svatyně.
Svatyně?
Dočasná.
Někoho, kdo dokáže dělat piktogramy jsem nedávno viděla...
Byla to ta holka!
Ano.
Jak jsem si myslela, bylo nemožné ho tahat do normálního prostoru.
Byl zničen ještě před tím, než jsem stihla začít.
Skončilo to tím, že roztrhal Prosto na kusy.
A to je vše.
Byl mrtvý od samého počátku.
Mimochodem,
někdo se k tomu připletl.
Chápu.
Budu opatrná.
Takže tohle je kodifikovaná značka...
Myslela jsem si, že již dlouho neexistuje...
Věci začínají být celkem zajímavé.
Byla Hacker.
Hacker?
Jo.
Jinými slovy,
virtuální čaroděj.
Čaroděj?
To byl jen příklad.
Slyšela jsem, že používají kódy, kterými mění přímo Prostor,
a že to, co dělají se pohybuje na hranici zákona.
Fámy říkají, že také sbírají meta-viry, které Hackeři
používají k nebezpečnému narušování Prostorů.
I tak jsem nevěřila, že existují.
Jsem si jistá, že se Hacker,
velmi dobře skrývá před ostatními.
Tajemství tohoto města,
je skryto i těm, kteří zde žijí.
Vypadá to dobře.
Žádné špatné zprávy.
Skvrna je taky pryč!
Díky bohu!
Nicméně, zajímalo by mě, kdo a odkud je ten Hacker.
Fumie-chan.
Vem si tohle.
To jsou...
To jsou všechno velmi silné meta-cedulky pokročilé úrovně!
S nimi,
jsi pověřena pátrat po tom Hackerovi a jejím úkrytu.
S tímhle to bude hračka!
Myslíš?
Doufám, že to je jak říkáš.
No,
kde mám začít hledat tu dívku?
Nemyslím, že bude tak jednoduché toho Hackera najít...
Myslím, že najít ji bude velice náročné.
Fajn, vraťte se na místa!
Popravdě, měla sem včera přijít jedna osoba,
ale kvůli rodinným důvodům, to bude dnes.
O čem to mluvíte, učitelko?
Svatba?
Abych pravdu řekla, důvod je jiný...
připojí se k nám nová kamarádka!
Naše druhá nová kamarádka se jmenuje...
Amasawa-san.
Amasawa Yuko-san.
To je ale náhoda.
Vy dvě máte stejné jméno, Yuko.
Jsem Amasawa Yuko.
Ráda vás poznávám.
Příště v Dennou Coil:
Daikoku City - Klub Hackerů
Uvidíme se příště!