S-Stáhněte se!
Dokázali jsme to, Chlapče!?
Postup k Císaři
Dneškem, jsme ovládli většinu území na východě,
a tuto oblast, která byla zabrána našimi spojenci.
Sakra, na jak dlouho!
Přestanou být loajální, jak jen půjdou věci na jihu,
třebaže pro teď, zamávali Inkallovi svými ocasy.
No tak, znamená to, že teď máme více spojenců. To je přece dobře!
Zabrali jsme jejich slabá místa.
Bratře!
Nebuď tak zbrklý. Neúspěch nepřichází v úvahu.
Zničíme síly, které okupují centrální oblast.
Nepůjdeš spát?
Ne...
Jak je Aruruu?
Hraje si s Mukkurem, jako vždy.
Chápu.
Hakuoro-san, chtěla bych se tě na něco zeptat.
Je všechno v pořádku?
Ano, poslouchala jsem zvuky noci.
Zvuky noci?
Bratře!
Vůdče Samurajů, tohle jsou všichni, kteří přežili.
Fajn, zabijte je!
Na co ještě čekáte? Rychle je zabijte!
Ale, Vůdče Samurajů, ti lidé jsou...
Drž hubu!
Nebuď tak měkkej! Tohle je válka!
Zabijeme je, pokud budeme moci!
Na co ještě čekáš? Dělej a zabij ho!
C-Cože!?
Ten muž...
Nuwangi!
TY hajzle!
Nikdo nepřežije! Zabijte je všechny!
Třetí Jednotko, odvraťte nepřátelské síly, společně s Dori a Gurou!
Hlavní jednotka půjde zezadu.
Dori! Guro!
Nechte to na nás!
Dělejte! Neprohrajem s někým jako jsou oni!
Cože?
Vůdče Samurajů! Všichni jsme odsouzeni!
Měli jsme zcela převzít přední linii!
Než zavřeš oči, běž dopředu a bojuj, ty pitomče!
Neutíkejte! Neutíkejte pryč!
To si říkáte Nuwangiho První Jednotka?
Bitva byla rozhodnuta.
Další odpor je marný.
Takže, nakonec jsi to ty...
Nakonec jsem zůstal opuštěný.
Docela ubohé, nebo ne?
To je ale smutná diskuze, řeknu ti jedno...
Zabij mě. Dělej a zabij mě!
Zdáš se být na to připravený.
Eruruu!?
Směj se, pokud chceš.
Musíš se cítit báječně, když mě tady takhle vidíš.
Tak, co uděláme, bratře?
Chceš abych ho zabil? Nebo bychom ho měli spíše uvěznit?
Eruruu, co by jsi udělala ty?
Nechte Nuwangiho jít, prosím.
Cože?
Ale to je rozhodnutí Eruruu...
Jsi si tím jistá?
Ano.
Vypadá rozhodnutá.
Sbohem.
Všechny jednotky, do útoku!
Kupředu!
Zabrali jsme celé Císařské Město.
Zítra, zaútočíme všichni najednou.
Takže ten čas konečně nadešel.
Tím to všechno skončí.
Bratře!
Prosím o milost, Pane! Nepřátelé jsou tady!
Nuwangi se o to postará.
Bohužel, ale Vůdce Samurajů je od poslední porážky stále pohřešován.
Ten je teda k ničemu...
Pak to tedy nějak zařiďte.
Ano!
Bratře!
Třetí a pátá jednotka na levé křídlo,
šestá a devátá na pravé křídlo.
První Jednotka zaútočí přímo.
Nadešel čas!
Nechte to na nás!
Teď!
Bratře!
Útok!
Nemá smysl tu jen tak postávat.
Pojď najít Inkallu! Musíme najít Inkallu!
Chápu!
Přišel jsem pro vás, Vůdče!
Co? To myslíte vážně?
Ale Vůdče, musíte to provést dnes.
Není zde nikdo, kdo by nebránil.
To jsem předpokládal.
Pád této země je již jistý.
Tak proč to dělat!?
Jakákoli jiná země vás s radostí přijme!
Teda, pokud by jste chtěl...
To stačí.
Vážím si toho.
Nicméně, stále jsem v této zemi Vůdcem Samurajů.
Jsem povinen konat v souladu s mým osudem v této zemi.
Vůdče, to nemůžete myslet...
Následuj mě.
Tohle bude naše poslední bitva.
Pak tedy myslím, že bych ji měl přežít!
Benawi!?
Přestaňte si tady hrát.
Jen si běžte domů zdřímnout!
Tak on je tu taky?
Neměl by jsi tam stát, nemyslíš?
Pak tě tedy sundám, abychom mohli pokračovat!
Vypadá to, že jsi se zlepšil.
Starej se k sakru o své!
Vůdče Samurajů!
Bratře! Postarám se o ty chlápky!
Ještě jeden běžte tlačit!
Vůdče!
Benawi!
Počkej chvíli.
Promiň, ale nemohu tě pustit.
Bratře!
Benawi, zahnal jsi je?
Bohužel, byli jsme poraženi.
Cože?
Nebuď hloupý.
Udělej něco. Pošli muže a poražte je.
Pokud každý muž zabije jednoho nepřítele, pak bude vítězství naše.
Naše síly jsou téměř zničeny.
Je nepravděpodobné, že bychom nyní byli schopni tuto bitvu zvrátit.
Cože?
V tom případě musíme okamžitě zmizet!
Kam by jste chtěl jít?
Jsme obklíčeni, útěk je nemožný.
Až vás chytí, budete ukřižován, předtím než vás popraví.
Císařská pýcha by neměla nikdy strpět takovou smrt.
Myslím, že by jste si měl vzít život sám.
Tolik, kolik jen budete chtít, vám s tím mohu pomoci.
Co!?
Bratře! Postarej se o toho chlápka.
Du za ním!
Počkej!
Kam se díváš?
N-Ne!
Ještě nechci umřít!
Je ještě spousta skvělého jídla co jsem neokusil a spousta krásných žen co jsem neměl!
Neměl by se císař chovat více důstojně?
Ne, ne, ne!
Bude to tedy má poslední povinnost, abych vás poslal pryč sám.
Císař odešel.
Prosím oznamte všem, že tato bitva skončila.
Prosím postarej se o tuto zemi... a všechny ostatní věci.
Nechceš mě nechat zemřít?
Neměl by jsi zkusit utéct pryč?
Není tvá povinnost vidět věci až do konce?
Chceš po mě, abych žil v hanbě?
Bratře?
Vůdče?
Co se děje?
Inkalla je mrtvý.
Válka skončila.
Inkalla je mrtvý!?
Vyhráli jsme! Vyhráli jsme!
Jupííí!
Dokázali jsme to... Vážně jsme to dokázali!
Takže je po všem?
To je ale smutný pohled.
Jak ubohé...
Kdybych věděl, že se tohle stane, radši bych uhořel v plamenech.
Prosím, neříkej takové věci.
Protože jsou tu tací, které by jsi opustil, kdyby jsi zemřel.
Vůdče, určitě jsme zde ztraceni.
Vypadá to tak.
Tady jsou podrobnosti.
To již padla další země?
Ano, název nové země je Tuskuru.
Tuskuru!?
A císařovo jméno?
Omlouvám se, to ještě nevíme.
Chápu.
Pak tedy Munto, měl bych přidělit to místo pod tvoji správu a vyslat tě tam.
Vaše Svátosti!
Prosím, svěřte ten úkol mě.
Princezno! Tohle přece nebudete dělat vy!
Jsem si jistý, že je ta země stále ještě v chaosu po nedávné válce.
Budu v pořádku, Munto.
Dobře tedy.
Vyjadřujete své přání jako kněžka, pak tedy nepochybuji o tom, že máte své důvody.
Děkuji velice.
Vaše Svátosti!?
Začíná to být zajímavé!
Překlad a korektura: Larax Časování: Skupina Thora
Prostředník