SLEDOVÁNÍ A STAHOVÁNÍ NA TĚCHTO STRÁNKÁCH
JE UMOŽNĚNO POUZE PŘIHLÁŠENÝM UŽIVATELŮM!

V případě, že vám naše skrývací lišty s obsahy nefungují, zkontrolujte, zda-li jste přihlášeni.

Děkujeme za přečtení.

Shaman king - openingy

Vložil/a Calime.CZ, 14. Březen 2009 - 16:08

Mám tady pro vás takovou zajímavůstku - 1. openingy Krále šamanů v různých verzích. Jste zvědaví, jak zní opening v maďarštině, ruštině, rumunštině nebo italštině? Tak hurá do toho!
Mmch žádný z openingu ani žádné video mi nepatří. Pouze jsem je sesbírala z youtube.

Původní japonský

Anglický

Look around you,look beyond,
You can make an unbreakable bond,
The world around you is not what it seems,
It's all revealed beyond your wildest dreams!
So many things I never could see,
So many choices falling on me,
Could it be my destiny to be shaman king?
If your spirit is strong,
You could be the one
I could look at the world in a different light,
And I know what it takes to make it right!
And I won't give up the fight,to be Shaman King!

Francouzské karaoke

Maďarská "r"

Rumunská verze

Česká verze od uživatele Youtube: Leanan434

Polská verze od uživatele Youtube: Orsam (od něj máme i text)

Otwórz oczy, za siebie spójrz.
Coś pięknego wokół stwórz.
Świat ten nie jest taki zły,
pozwól tylko marzyć i śnić.
Tak wiele mogę jeszcze mieć,
tak wiele ścieżek życia przejść.
Czy to przeznaczenie me?
Szamanów Królem być (Królem być),
Szamanów Królem być(Królem) być).
Jeśli w sobie to masz, jednym z nich się stań!

Teraz całkiem inaczej patrzę na świat,
na każde pytanie odpowiedź znam.
Czy to przeznaczenie me?
Szamanów Królem być!