O Nás

Kdysi v dávných časech se jedna obyčejná holka po večerech nudila, až ji na televizní obrazovce připoutal jakýsi kreslený příběh zvaný "Naruto".
Tak moc ji to pobavilo, že zatoužila pokusit se najít další díly na internetu. To byl v té chvíli zatím ještě netušící počátek všeho.
Hledala dlouho, až našla. Našla toho ale mnohem víc, než hledala na stránce zvané Konoha.
Zjistila, že ji uchvacují psané povídky, přesto jak moc nerada čte knihy, tohle si ji naprosto získalo.
Četla jich tak moc, až nebylo co číst. Její představivost se ale začínala drát napovrch, a tak zatoužila pokusit se také o stvoření vlastního příběhu pomocí psaní povídek na Konoze.
Po nějaké době ale zjistila, že její představivost sahá daleko za uzavřený žánr Naruta. Chtěla psát mnohem víc a na spousty různých podob, nejen anime.
Proto se rozhodla stvořit vlastní stránky, kde by mohla bez omezení psát co by ji jen napadlo.
A stalo se tak.
Začalo to obyčejným Forem, kde se v podstatě vybudovaly pevné základy celé AM.
Zprvu stránky sloužily skutečně jen na její vlastní povídky. Po čase však přibylo i textové RPG na Bleach.
Tvůrkyně se snažila vyslyšet tužby svých návštěvníků, a proto se jim snažila plnit vše, po čem zatoužily. RPG Bleach se ale rozrostlo a fórum už obsahovalo dvě kategorie, textové hry(RPG) a povídky.
Po čase dovolila lidem přispívat i jejich vlastní povídky. Řekla si, že proč se nepodělit s ostatními o tu možnost zveřejnit své dílo, když všude jinde to není možné.
Fórum stále získávalo na objemu, a názvy se měnily, ale základ zůstával stejný. Z jednoduchosti a nápadu na co nejvýstižnější a nejjednodušší název se nakonec zrodilo "Anime-Manga".
Někteří, kdo si nás ještě pamatují z naprostých začátků těchto stránek, anebo ještě lépe ze stránek našeho fóra a RPG fóra jistě vědí,
jak moc velké rozdíly nyní jsou mezi nimi a současnou Anime-Manga.cz


Fórum už ale začínalo ztrácet svou původní podobu díky nárůstu neplánovaného obsahu a her.
Jednoho dne se tvůrkyně opět po nocích trochu nudila, a dívala se nezávazně po stránkách. Během toho ji upoutal v té době ještě nepříliš známý příběh "Vampire Knight" v podání anime. Když ho viděla, uchvátil ji, a když zjistila, že je na něj i manga, rozhodla se zkusit něco nového.
Tu mangu nešlo nikde nalézt v cz ani sk, a protože moc otaku anglicky neumělo, neměla si o tom s kým povídat. To ji přimělo k nápadu pokusit se o vlastní tvorbu překladu.
Něco jí ale stále chybělo, jen nevěděla co.
Aniž by nějak plánovala nebo snad očekávala, při prohlášení na fóru, se snahou o překlad jí začalo nečekaně nabízet pomocnou ruku několik návštěvníků fóra.
Dřív, než se stihla rozhlédnout kolem sebe, zjistila, že se to celé zvrtlo. Že její záměr uhnul jiným směrem, než původně chtěla, a fórum už začíná být příliš malé na tak početný obsah povídek, RPG a teď ještě překladů s dalšími stále přibývajícími věcmi.
Tajně se rozhodla pokusit se o tvorbu skutečných webových stránek, a nakonec se povedlo.
Byla to jediná možnost, jak zachovat svou představu o vlastní stránce povídek, a zároveň tak lidem nevzít jejich zalíbení v překladech a projektech, na kterých se u ní už pracovalo.
A tak vznikly v roce 2008 tyto webové stránky zvané "Anime-Manga".
Ve skutečnosti však pevné základy celé AM stojí už od roku 2007.
Zde se i název vyjímal a sám o sobě mohl pojmout vše, co může pod pojmem Anime, Manga, Dorama a Otaku znamenat...
Konečným záměrem a cílem pro tyto stránky je od tvůrkyně snaha o skutečné sjednocení, pokud možno co nejvíce překladatelů, redaktorů, a kompletně nahromadění početného obsahu informačních a naučných článků. Záměrem je tedy docílení tzv. doupěte neboli osobního ráje pro všechny Otaku, kteří nejsou sobečtí a jsou ochotni stejně jako ostatní na těchto stránkách se podělit o své projekty a práce s ostatními.

Během posledních 6 let se naše stránky neustále rozvíjejí se stále přibývajícím obsah. Zároveň se snažíme vyvíjet a jít s dobou. To ovšem někdy bývá komplikovanější, jelikož přechody s redakčními systémy jsou vážně vždycky třešničkou na dortu toho nejhoršího, co bychom si mohli přát.
Za dobu naší existence jsme provedli již 2 velké update, a třetí nás brzy čeká.
Renovace stránek, opravy těch nefunkčních a celkové úpravy nás dosti vyčerpávají. Přesto se snažíme neustále držet tyto stránky plně v chodu a nemíníme s tím jen tak přestat.

>>PŘEČÍST:<<

Zdravím všechny otaku, které zajímal vznik našich stránek
Sdělím vám tu své osobní pohledy na věci, ale předem říkám, že jistá část se z celého popisu o vzniku opakuje. Toto je můj osobní pohled na vše.


Jaký mám pohled na vznik stránek?
No, tak ono celkově vznik této webové stránky je velmi zajímavý
Byl to můj neplánovaný projekt, stejně jako i TNT skupina, kterou jsem následně založila.
Anime jsem poznala před několika lety (cca v roce 2006) na Jetixu přes anime Naruto. Posléze jsem zjistila, že existuje výše zmíněný web Konoha.cz, kde jsem začala publikovat své povídky na totožné téma


Jak moc jsem měla v oblibě FF povídky?
Strašně jsem se zamilovala do povídek a vůbec jejich psaní. Když jsem na konoze přečetla všechno, co se dalo v žánrech, které mě zajímaly přečíst, hledala jsem různě po internetu další povídky. Musím přiznat, že mě četba fanfikcí založených na orientu zpočátku snad až vzrušovala
Nakonec jsem se sama připojila mezi spisovatele a zjistila, že mě tento svět fantazie dokonale dostal.
Po čase, asi po půl roce mě už ale omrzelo psát povídky jen na jeden styl a podle předlohy jediného anime. Moje fantazie sahá daleko za anime, chtěla jsem psát i smyšlené příběhy, real atd... Ale na konoze to nedovolují, pouze tam můžete psát povídky na Naruta… Strašně mě to mrzelo, protože ta stránka byla ve své době povídkami proslulá, ale zároveň mě to i rozčilovalo.
Proto jsem se rozhodla vytvořit si vlastní webovou stránku. Něco čistě pro mé vlastní povídky, kde bych nebyla nikým omezována, ani žánrem, ani výběrem.


Jak došlo k založení Anime-Manga webových stránek, a co mě k tomu přimělo?
Už ani nevím jak, ale jednoho dne v roce 2008 se začalo vysílat nové anime Vampire knight, které se zarylo do mého srdce navěky.
V té době jsem měla ještě malý pojem o tom, co je to vlastně anime a kam až sahají jeho rozvětvení.
Tehdy jsem znala jen psaní povídek, Naruta jako anime a RPG tvořená na styl nějakých anime, jako třeba naše vlastní Bleach RPG.
Po nocích jsem ráda občasně trávila chvíle prohledáváním internetu a zkoumáním nových anime. Jednoho večera jsem narazila na jednom english streamu na anime zvané Vampire Knight, a to byl zvrat všeho. Naprosto mě okouzlilo.
Pak mi ale jednou kamarádka napsala, co říkám na mangu VK, když se mi anime tak moc líbí. S mou okamžitou reakci „Cože? jaká manga, co to vůbec je…“ jsem zatoužila i po tomto… Pak když jsem to zjistila, totálně jsem se začala v mangách utápět Dnes nevím, jestli bych měla říct bohudík, nebo praví opak, protože to u mne stále přetrvává. A sice, i když jsem příliš na mangy vybíravá, když mi nějaká skutečně padne do oka, chytne mě to a nedokážu přestat číst. V tomto případě bych možná řekla, že je to až škodlivé, hlavně když kvůli tomu nemůžete občas spát nějakou tu noc
Za měsíc od zjištění VK mangy jsem přečetla v ENG. dalších víc jak 50 mang, což mi nedělalo problém za noc zvládnout přečíst 50 dílnou mangu v kuse .
Prostě mě to celou pohltilo, moje obzory se rozšiřovaly, a z mého fóra, které jsem tenkrát považovala za svou čistě povídkářskou stránku, se pomalu začala tvořit otaku stránka. Začalo to tím, že jsem si s onou kamarádkou povídala, a během řeči mne napadlo, že když ji nikdo nikde nepřekládá do češtiny, mohla bych to zkusit já. V té době bylo překladatelů všeobecně velice málo po ČR i SK. Neměla jsem editora, takže i to jsem se začala učit. Ještě než jsem se pustila do překladu, zmínila jsem se o této myšlence veřejně na svém fóru, ale reakci, kterou toto mé téma přineslo, jsem skutečně nečekala. Najednou začali postupně psát lidé, a nabízeli se na pomoc, někdo na překlad, někdo na editaci. Řekla jsem si „Proč ne, ve třech to líp půjde.“ Pak se začalo ale ozývat víc lidí, a s jinými mangami se zájmem je u mě publikovat. Jednoho dne mi napsal člověk, že by chtěl taky k nám do týmu a jestli může. A v ten moment mi došlo, že se stalo něco, co jsem neplánovala. Že místo jedné nebo tří je nás stále víc, a to už jsme vlastně překladatelský tým.
Asi to vyzní banálně, ale i když se jako první většinou vymýšlí název a pak k němu zkratka, já to udělala opačně. Nejdřív zkratka TNT, která se mi strašně líbí a pak název z té zkratky
Po čase se TNT zvětšovalo velmi rychle, že fórum už bylo pro obsah všeho, co jsme měli čím dál menší, a mé povídky se tam ztrácely. Začínalo to tam být víc nepřehledné.
V té chvíli jsem se rozhodla zkusit potají vytvořit webovou stránku. Žádné fórum, blog či cokoli jiného, ale skutečnou webovou stránku, která by byla jakýmsi útočištěm pro všechny OTAKU a zároveň i doupětem pro překladatelské skupiny co by měly zájem se podělit stejně jako my (TNT) společně na tomto webu (Anime-Manga) s ostatními OTAKU o své projekty


Jaký mám vztah k Vampire Knight?
Už od malička zbožňuju všechny mysteriózní příběhy v podání upírů, vlkodlaků, duchů, elfů atd... Ale nejvíc mě uchvacují příběhy vázané na upíří story. Sama nevím proč, ale je to tak.
Dá se říct, že VK jako anime i jako manga je v podstatě základem celého TNT – Translators Nice Team překlad. skupiny. Nebýt tohoto anime a mangy, nejspíš by se nikdy žádné TNT nezrodilo, a vlastně tak ani žádný web Anime-Manga. Takže se dá říct, že jsem této manze i anime velmi vděčná.
Je to jeden z mých nejoblíbenějších kousků, a zároveň je také základem celého webu s TNT.


Jak probíhala tvorba AM stránek v utajení?
Má myšlenka uspěla, akorát že tvorba této webové stránky mi trvala přes půl roku, než jsem ji vůbec zprovoznila. A to zvýrazňuji, že to byla opravdu hodně prázdná webová stránka.
Problematika spočívala s ovládáním administrace tohoto redakčního systému Drupal, který je opravdu moc náročný. Člověk si musí dávat skutečně velký pozor na ledacos. Taky se mi při tvorbě povedlo 9x za sebou celý web nenávratně shodit tak, že byl zralý na totální reinstal všeho.
Heh… nikdo mi v té době nesdělil, že pro mé požadavky je sice Dupal unikátní systém, ale vhodný spíše pro pokročilé uživatele redakčních systémů. Drupal je sám o sobě opravdu skvostný systém, ale musíte si dávat pozor u každého modulu, hlídat si jejich vzájemnou kompatibilitu, protože když něco špatně nastavíte, nebo nainstalujete a spustíte dva moduly, které si půjdou po krku a nebudou spolupracovat, napáchá vám to tolik problémů, že z toho brzy zešedivíte. Navíc nižší verze v předchozích létech nebyly ještě tak dobře propracované, byla tam spousta chyb a velmi snadno na ně uživatel narazil, pokud měl nároky asi tak stejné jako já ne-li vyšší
Když Vám něco takhle lehne 9x po sobě, je to už spíš jen o tom, kdo má větší výdrž
Já ji měla, a nakonec se s tím naučila.
Opravdu skoro nikdo nechce radit ani pomáhat v dnešní době téměř s ničím, každý si raději své poznatky drží u sebe a s nikým se nedělí. Proto došlo na situaci „Co si neuděláš sám, to nemáš.“ Troška pomoci mi byla poskytnuta s jediným modulem, ale na zbytek jsem si už musela přijít sama.
Nakonec se mi to podesáté povedlo uvést do provozu, a postupně jsem tam začala převádět data z fóra.


Co se stalo skutečným záměrem pro tento web a jak pohlížím na překlad. skupiny?
Web má skutečně mnohem více možností než fóra, a tak byla zpočátku stránka dosti řídká, ale postupně, rok od roka se ji snažíme zaplňovat nejen my, nejen já, ale i ostatní nezávislí překladatelé a překlad. skupiny, jež mají podobnou nebo stejnou představu o OTAKU, a nečiní jim problém se podělit o své projekty na stránce, kde nejsou jen oni sami, ale vícero překladatelů a skupin. Je to přeci o zábavě, ne o penězích, tak proč s něčím takovým soukromničit až tak ostře?
Samozřejmě, jistá pravidla a nároky na vlastní překlady si klade každý, ani my nemáme rádi, když si někdo bere naše věci bez našeho svolení a dává je k sobě. Komu by se to líbilo? Není to ovšem kvůli ješitnosti, ale protože Ti, kteří se na těchto pracích podíleli, je vystavili u nás s vědomím, že lidé se o jejich pracích dočtou u nás a mohou je zde kontaktovat, nebo jim zde vyjádřit své poděkování. Když potom ale zjišťují, že se jejich práce vyskytuje na různých stránkách a autor stránek si je dokonce přivlastňuje za své, nebo ani nesdělí, komu mají uživatelé poděkovat za překlad, nebo tvorbu, skutečně to potom každého překladatele/tvůrce zamrzí hluboko u srdce. Už jen proto, že to nikdo nedělá pro nic víc, než ten vděk, který tajně očekávají od svých fanoušků.


No, a takhle vznikl tento web, postupně i jeho pod-weby, a TNT
Z neplánovaného projektu, s představou naprosto o něčem jiném, vznikla Anime-Manga
Zajímavá historie, nemyslíte?


Ale jednu věc musím říct, bez pomoci Sorafay, by to nebylo ono. Sice se občas do sebe rádi zakousneme, ale stejně pro mě byla už od poznání konohy opravdovou kamarádkou
Nechci zapomenout, ani na ty, kteří se jakkoliv v dobrém podíleli na pomoci při rozvoji webu, byť krátce, či na delší dobu
Bez Rufuse (mého letitého přítele) bych nebyla sto držet web ohledně databáze a různých údržeb po systémové stránce MYSQL v chodu.
Ještě bych chtěla podotknout Sakashi a Chiaki. Jsou to opravdu milé osoby, u kterých si moc vážím jejich přátelství, a moc mi těší jejich dlouholetá přítomnost a pomoc
Bez těchto osob a lidí v týmu, věrných překladatelů a všech, kteří jsou s námi po tak dlouhou dobu, bychom nic neznamenali.
Stále si stojím za jedním, a to, že já jsem jen taková spojka z celého toho pevného řetězce, díky kterému drží vše pohromadě. Každý z nás je jedním článkem, silným článkem, bez kterého se ale jen těžko obejdeme. Protože když jeden článek ubude, řetěz zeslábne a je vždy těžké ho znovu zacelit.
Snad jsem to vysvětlila dost jasně.
Přestože jsem pro některé v očích jako tvůrce AM jednou z těch nejdůležitějších osob na tomto webu, jen protože díky mně existuje, tak ve skutečnosti jsem ta nejméně důležitá část, byť potřebná. Ale k čemu bych byla, nebýt vás ostatních??
(Sorafay ani Chiaki dnes u nás již bohužel nadále nejsou... Mrzí nás to, ale AM stránky nekončí, JEDEME DÁL!!! )


Všem děkuji za chvíli strávenou se mnou.
Sayōnara "さようなら" Vaše SELINA

______________________________________________________________

Nerada sama sebe hodnotím, protože to co si o sobě často myslíme,
ne vždy bývá pravdou.