SLEDOVÁNÍ A STAHOVÁNÍ NA TĚCHTO STRÁNKÁCH
JE UMOŽNĚNO POUZE PŘIHLÁŠENÝM UŽIVATELŮM!



V případě, že vám naše skrývací lišty s obsahy nefungují, zkontrolujte, zda-li jste přihlášeni.


Děkujeme za přečtení.




Poezie Pauly Nancy Millstone - Modlitba za domov

Poznámka překladatelky: V našem českém prostředí má slovo "vybudovat" spíše pejorativní nádech díky minulému režimu, zvláště pokud se jedná o spojení tohoto slova s domovem. Jsem ovšem přesvědčena, že naše významná umělkyně to myslela v trochu jiném významu a v kontextu spíše dnešní doby, než dob minulých...

Pole mé se nezelená,
žena má mě nelíbá.
Daleko do kapsy je,
tak nazuji si boty své.

Tam za tou velkou louží,
štěstí a peníze mě čekají.
Tak neváhám ani chvilku,
a vyrážím přes tu dálku.

Nenapadlo mě, že má představa,
může být dosti naivní a hloupá,
že netřeba domov nějak hledat,
že je třeba ho spíše vybudovat.

0