Samota

Ty vieš, aký je to pocit... Byť sám... Sám ako osamotený kôl v plote... Sám ako prst... Bez rodiny, známych, priateľov... Sám so svojimi myšlienkami, pocitmi... So svojim smútkom, beznádejou...

Ja ten pocit poznám. Až veľmi dobre. Už odmalička... Zžiera ma to zvnútra, oslabuje ma to, ale aj posilňuje. Poháňa dopredu... Samého...

Sám. Vždy, všade... Kdekoľvek a kedykoľvek... je to zvláštne vidieť, ako majú ostatní priateľov, ako sa s nimi smejú a hrajú... A ja mám len ju... Samotu... Tá ma neopúšťa... Moja „priateľka“...

Ja viem, je ťažké sa jej zbaviť. Zvlášť, keď je s nami už od narodenia... Jediná spoločníčka. Nechcená... Ale...

Áno, ty si sa jej zbavil? Ako? Prečo ja nie? Prečo je so mnou? Prečo musím byť sám?

Prečo? Pre to, prečo som bol aj ja. Pre nich. Pre ľudí, ktorí sa nás boja. A nájsť tých, ktorým na nás bude záležať, bez ohľadu na to, kto sme, je naozaj ťažké...

Ťažké, ja viem, ale ja ich chcem nájsť. Nechcem, aby sa ma báli, aby ma nenávideli... Prečo ich nemôžem nájsť?

Ale veď ty ich máš...

Ja? Mám ich?

Áno, už dávno, len si si to ešte nevšimol... Máš rodinu, ktorej na tebe záleží... Máš priateľov, ktorí by za teba dali svoje životy... Máš aj mňa...

Rodinu? Priateľov? Teba... Ty, ty si...

Ja som tvoj priateľ... Máme rovnaké osudy, ľudia si nás už dopredu označili za svojich nepriateľov. Ale ja s tým nesúhlasím. Urobím všetko pre to, aby sa to zmenilo.
A to musíš aj ty. Dokázať všetkým, ako sa mýlia. Hoci, ako vidím, väčšina z nich to už vie...

Dokázať im to... Áno, zatiaľ som ich v tom len utvrdzoval... Ale vďaka tebe... Vďaka tebe mám veľké chuť to zmeniť. Chcem byť ako ty. Mať sa o koho starať, komu pomáhať... Aj ja chcem mať ľudí, na ktorých mi bude záležať...

A nemáš ich už? Čo tvoji súrodenci? Ľudia z tvojej dediny?

Áno, mám. Ja... Ja nie som sám... A to len vďaka tebe... Samota už so mnou nie je. Zmenil si ma, ďakujem, Naruto...

Gaara...

Dve ruky sa spojili, dve srdcia sa rozohriali spoločným plameňom... Dva osudy sa stretli a spoločne vykročili na novú cestu. Cestu nádeje...

______________________________________________________________

Nové mangy vychádzajú v utorok alebo stredu, každý týždeň. Nie vždy vychádzajú tie isté, pretože veľa ľudí robí viac vecí, nie je na to čas stále, atď... Takže treba vždy čakať a čakať
Keď ďakujete pri mangách, my si to samozrejme ceníme, ale nezabúdajte prosím na editorov. Tí mangu musia vyčistiť a naeditovať preklad. Je to občas namáhavejšie ako prekladanie, v každom prípade, určite daného človeka neteší, keď všade vidí len to: ďakujem za preklad. Nemyslíte?
Kto na danej mange pracuje vidíte, keď rozkliknete Info o překladu
Dúfam, že sa vám naše práce budú aj naďalej páčiť