Záveť

„Môj najdrahší synček,

ak toto čítaš, znamená to, že sa vyplnili moje obavy a ja už nie som s tebou. Je mi to veľmi ľúto. Celý život som niekoho chránil, ale nakoniec som zlyhal. Pri tebe. Nedokázal som sa o teba postarať. Tým, že si ma smrť zavolala k sebe, prišiel som o radosť byť s tebou, pomáhať ti...

Synček, prosím, odpusti mi, čo som ti vykonal. Tým, že som do teba zapečatil Deväťchvostého démona, odsúdil som ťa na život plný bojov, strachu, nenávisti a zloby. Aj keď dúfam, že sa k tebe budú ľudia správať dobre, lebo si ich vlastne zachránil, poznám ich. Ľudia sa boja toho, čo nechápu a podľa toho sa aj chovajú.

Synček, je mi veľmi ľúto, že som nemohol byť s tebou, keď si povedal prvé slovo, spravil prvý krok... Že so ťa nemohol ošetriť, keď si sa zranil... Že som neni s tebou, keď ti niekto ubližuje a chrániť ťa... Prosím, odpusti mi.

Vedz, že nech som kdekoľvek, veľmi ťa milujem. Si môj syn a ja na teba budem vždy veľmi hrdý.

Keď si toto prečítaš, otvor tú veľkú železnú truhlicu. Je tam darček pre teba, ktorý som ti chcel dať na tvoje pätnáste narodeniny. Je to katana mojej rodiny. Dedí sa po generácie u nás. Mal som ju aj a teraz je tvoja. A potom ju aj ty dáš svojim potomkom...

Naruto, buď šťastný. Prajem ti všetko šťastie sveta. Budem sa snažiť dávať na teba pozor. A raz, raz sa stretneme. Nakoniec...

Tvoj milujúci otec, Minato...“

„Kvap!...Kvap!...“ Na list dopadali slzy. Tiekli z očí, modrých ako to najjasnejšie nebo. „Ocko.“ Chlapec držal v jednej ruke list a v druhej zvieral krásnu katanu. „Budeš na mňa hrdý. Tomu ver!“ Otočil obálku a na zem niečo spadlo. Zdvihol to. Bol to obrázok. Obrázok muža a bábätka. Jeho a otca...

Na konci... A chlapec sa zoširoka usmial.

______________________________________________________________

Nové mangy vychádzajú v utorok alebo stredu, každý týždeň. Nie vždy vychádzajú tie isté, pretože veľa ľudí robí viac vecí, nie je na to čas stále, atď... Takže treba vždy čakať a čakať
Keď ďakujete pri mangách, my si to samozrejme ceníme, ale nezabúdajte prosím na editorov. Tí mangu musia vyčistiť a naeditovať preklad. Je to občas namáhavejšie ako prekladanie, v každom prípade, určite daného človeka neteší, keď všade vidí len to: ďakujem za preklad. Nemyslíte?
Kto na danej mange pracuje vidíte, keď rozkliknete Info o překladu
Dúfam, že sa vám naše práce budú aj naďalej páčiť