Co jsou to hardsuby, softsuby, a čím se liší od "externích" titulek??

*Hardsub = Video s inplantovanými (interními)titulkami napevno do sebe, s doprovodem různých efektů titulek, jejich tipesettingu,
a popřípadě i karaoke. Správný hardsub se skládá z čistého rawu(raw video), externích titulek, pokud možno s kvalitní úpravou efektů, tipesettu atd.

*Raw = je originální video, nikým nedočené a neupravované, se zachovaným orig. zvukem a nejlépe bez jakýchkoliv titulek.

*Externí titulky = jsou titulky, jenž jsou samostatné, nesloučené s žádným videem, pouze načasované na určitou verzi videa.
Mohou být v nejjednodušším formátu SRT(srt nemají podporu žádných efektů, je to čistě základní rozvržení titulků),
nebo ve formátu ASS, SSA(titulky, které podporují hlubší efekty a různá rozšířená nastavení i karaoke),
nebo pár dalších formátů, jako jsou třeba SUB atd....
ASS, SSA jsou formáty, které plně podporují efekty a všelijaké úpravy titulek, od barvy až po pohybové části.

*Rozdíl mezi externími a interními titulkami = externí jsou samostatné titulky, které si vy sami přikládáte k videu. Můžete se s nimi setkal ale i v "SOFTSUBECH"
Interní jsou inplantované titulky už ve videu, které jsou v něm napevno zabudované a tudíž si už nemusíte k videu přikládat externí.
Výhody a nevýhody:
S externími titulkami si můžete manipulovat dle libosti, upravit si je k obrazu svému, nebo si je vsazovat do mnoha videí.
U interních titulek už nemůžete dělat nic. Takovéto titulky už nejsou nijak manipulovatelné,nemůžete je upravit a nic s nimi dělat, než si je pustit i s daným videem, ve kterém jsou už nainplantované.

*Karaoke / Tipesetting = jsou rozšířené typy efektů pro titulky. Toto slovo se používá u efektů k nějaké muzice,
u které při zpěvu karaoke vytváří pohybové efekty textových slov písně ve stejném časovém pásmu se zpěvem.
Z tipesettingu se dělá v podstatě karaoke. Tipesetting sám o osbě vyjadřuje rozšířené množství úprav vašich titulek a jejich okolí. Může se jednat o efekty od nejzákladnějších forem po ta nejrozsáhlejší kódování.

*Softsub = Jedná se v podstatě o napodobeninu hardsubu, ale velmi ořezané verze. Některým lidem přijde vhodnější softsub orproti hardsubům, díky nabídce možnosti úprav titulek, které v sobě softsuby nabízejí. Jiní zas upřednostňují kvalitní hardsuby se vším všudy.
Softsub je video často MKV formátu, které funguje stejbě jako hardsub, s rozdílem, že zvuk i titulky sjou manipulovatelné a titulky jsou v něm pouze str formátu čili bez efektů.

______________________________________________________________

Nerada sama sebe hodnotím, protože to co si o sobě často myslíme,
ne vždy bývá pravdou.