SLEDOVÁNÍ A STAHOVÁNÍ NA TĚCHTO STRÁNKÁCH
JE UMOŽNĚNO POUZE PŘIHLÁŠENÝM UŽIVATELŮM!



V případě, že vám naše skrývací lišty s obsahy nefungují, zkontrolujte, zda-li jste přihlášeni.


Děkujeme za přečtení.




Titulky

Do Re Mi Fa So La Si Do

Vložil/a janu-chan, 10. Říjen 2010 - 9:54


Překládá:
Originální název:
Typ :
Rok vydání:
Žánry:
Počet dílů:
Tvůrce:
Stav:
V jazyce: 		Jaru-chan, Papulka
도레미파솔라시도 ; Do Re Mi Fa So La Si Do
Film
3.4.2008
Drama, Komendie, Romantika
1
Geon-hyang Kang( Režisér )
Dokončeno
SK
Info popis:

Jung-Won veľmi často spôsobuje problémy jej búrlivá a konfliktná povaha. Ako "brigádnička" pracuje v zábavnom parku ako maskot - dráčik. Raz pri jej obvyklých pracovných povinnostiach v parku ju vytočí skupinka chalanov, pre ktorých je ohromná zábava, robiť niekomu zle. No nehrozí, aby im takáto drzosť u Jung-Won prešla. Tá si ich pekne vyhľadá a jedného z nich - Eun-Kyuna, ktorý je pravdepodobne hlavným vinníkom, obleje kolou....
Samozrejme toto sa nazaobíde bez následkov a tak, Jung-Won vyhodia...Zakrátko na to Jung-Won zisťuje, že do domu oproti sa nasťahovali noví susedia. To by však nebolo nič výnimočné, keby tými novými susedmi nebol práve Eun-Kyu s rodičmi a sestrou. V jeden večer sa chce Jung-Won potajme vykradnúť z domu, pretože má v pláne ísť si zarobiť výpomocou do supermarketu, o čom sa rodičia nesmú dozvedieť, pretože by dostala od otca, ktorý je mimochodom vedúci kurzu džuda.
Za "bezpečnú" únikovú cestu si zvolí rebrík vedúci z terasy domu. Všetko by sa dokonale podarilo, keby ju pri tomto jej pokuse nepristihol Eun-Kyu. Aby ju neprezradil, musí súhlasiť s nasledovnou dohodou - on pomlčí o jej večerných "výletoch" a ona sa na oplátku stane "nosičom" jeho gitary. Eun-Kyu je totižto lídrom skupiny Do Re Mi Fa So La Si Do. Jedného dňa, keď Jung-Won plní svoju dohodu a ide s Eun-Kyunom do klubu, v ktorom skupina nacvičuje, sa na jej veľké prekvapenie stretáva so svojim "bývalým" dlhoročným priateľom Hee-Wonom, ktorý je v skupine basgitaristom a Eun-Kyunovým priteľom. Dôvodom (zdanlivého) rozpadu ich priateľstva je to, že kvôli Jung-Won sa Hee-Wonho otec dostal do väzenia (aj keď právom) a jeho matka následne skončila v nemocnici kvôli psychickej ujme. Vtedy Hee-Won poslal svojich kumpánov, aby sa zaňho pomstili, čo pre Jung-Won znamenalo veľmi bolestné ukončenie ich dlhoročného priateľstva. Po 10-tich rokoch sa teda Hee-Won a Jung-Won opäť stretávajú. Hee-Won, ako sa zdá, ju ešte stále obviňuje zo zrady ich priateľstva. Okrem toho ju vystríha, aby sa držala ďalej od Eun-Kyuna, v ktorom našiel nového a ozajstného priateľa, na ktorom mu veľmi záleží. Eun-Kyu o ich dávnom vzťahu nič nevie. Raz večer, keď sa Jung-Won vracia domov, stretáva (opäť na terase) Eun-Kyuna, ktorý na ňu očividne čaká. Vtedy mu položí osudovú otázku - či by sa nechcel stať jej priatelom...
Od tejto chvíle sa zdá, že sa na Jung-Won, v tejto ťažkej, zároveň bolestivej situácii, ktorú prežíva, usmialo šťastie. Chvíle prežité spolu s Eun-Kyunom sú naplnené radosťou a šťastím, ktoré jej, po rozpade priateľstva s Hee-Wonom, tak veľmi chýbali. Na druhej strane priateľstvom sklamaný Hee-Won si stále viac začína uvedomovať, že to, že Jung-Won obviňoval bola hlúposť a že chce začať odznova, a to s ňou po boku. Je presvedčený, že len ona ho dokáže, napriek všetkému, spraviť opäť šťastným...
Jung-Won náhle stojí pred nepredstaviteľne ťažkým a krutým rozhodnutím - komu, z dvoch veľmi dôležitých osôb v jej živote, má dať prednosť- Eun-Kyunovi, bez ktorého si svoj život už nevie predstaviť, a ktorý do jej života opäť vniesol šťastie alebo Hee-Wonovi, ktorý bez nej nevidí jeho zmysel?


napsala: Jaru-chan

Překladatelská skupina: 
Janu-Syslik
  • Share this

Dear Friends

Vložil/a NineSen, 10. Říjen 2010 - 9:50



Překládá:
Originální název:
Typ :
Rok vydání:
Žánry:
Počet dílů:
Tvůrce:
Stav:
V jazyce: 		NineSen
ディア フレンズ; Dear Friends
Film
3.2.2007
Drama
1
Kazuyuki Morosawa( Režisér )
Dokončeno
CZ
Info popis:

Tento příběh nám ukáže, jak silné může přátelství být a co všechno dokáže způsobit jedna nemoc. Jak dokáže změnit člověka o 180º a navázat na dávno ztracené přátelství.
---
Děj je o mladé, krásné studence Rině, která si myslí, že přátelé nejsou důležití a že jsou pouze na použití v době nouze. Proto ve škole nemá žádné kamarádky a v rodině najít oporu taky nemůžu. Otec se o ni vůbec nestará a matka je pravý opak. Rina tráví hodně času se svými kamarádkami Hiroko a Emi v klubech, kde se seznámí s DJ Yousukem. Zdá se, že její život je dokonalý, až do chvíle, kdy zjišťuje, že má rakovinu. V ten okamžik se její život výrazně změní. V nemocnici potkává dívku jménem Maki, která tvrdí, že se znají už od základní školy. Rina si ji ale vůbec nepamatuje a toho Maki využije k tomu, aby s ní navázala dávno ztracené přátelství.


napsala: NineSen

Překladatelská skupina: 
NineSen
  • Share this

Angel

Vložil/a NineSen, 10. Říjen 2010 - 9:35






Překládá:
Originální název:
Typ :
Rok vydání:
Žánry:
Počet dílů:
Tvůrce:
Stav:
V jazyce: 		NineSen
天使; Angel
Film
21.1.2006
Fantasy, Komedie, Rodinný
1
Mayumi Miyasaka( Režisér )
Dokončeno
CZ
Info popis:

Tento film nám vypráví čtyři příběhy různých lidí. Popisuje nám jejich problémy ať už s láskou, nebo šikanou.
- Kato, prodavač v obchodě, který by rád našel přítelkyni
- Rozvedený otec, pro kterého je dcera vším a rád by pro ni našel matku.
- Mizuho, studentka vysoké školy, která je terčem šikany
- a nakonec dvě spolubydlící, kde jedna hrozně ráda vaří a druhá pořád pije gin.
A konečně se na scénu dostává náš anděl (nemá jméno, proto ji říkám ‘anděl‘). Velice veselý roztomilý, ale i “trochu“ chaotický. Sleduje životy těchto lidí, pomáhá jim a miluje gin.


napsala: Anime-manga.cz

Překladatelská skupina: 
NineSen
  • Share this

Cinderella's Sister

Vložil/a SELINA, 24. Září 2010 - 2:00




Překladatelská skupina: 
TNT
  • Share this

Smile, you

Vložil/a SELINA, 16. Září 2010 - 23:24


Překládá:
Originální název:
Typ :
Rok vydání:
Žánry:
Počet dílů:
Tvůrce:
Stav:
V jazyce: 		TNT
그대, 웃어요; Geudae, Useoyo
TV série
26.9.2009 - 7.3.2010
Komedie, Rodinný, Romantika
45
Lee Tae Gon ( Režisér )
Pozastaveno
CZ
Info popis:

Jung In je druhou dcerou rodiny Seo, jejíchž společnost najednou zbankrotuje. Jung In je opuštěna svým manželem, Lee Han Se, těsně po jejich svatebním obřadu, když jeho rodina zjistí fakt o finančních problémech rodiny Seo. Ta je nucena se nastěhovat ke svému dlouholetému šoférovi. Dříve bohatá a rozmazlená dcera a její rodina se teď musí přizpůsobit životu obyčejných lidí v rodině Kang.


napsala: Teraxa

Překladatelská skupina: 
TNT
  • Share this

Hot Shot

Vložil/a SELINA, 9. Květen 2010 - 13:31


Překládá:
Originální název:
Typ :
Rok vydání:
Žánry:
Počet dílů:
Tvůrce:
Stav:
V jazyce: 		TNT
籃球火; Lan Qiu Huo
TV série
27.7.2008 - 9.11.2008
Sportovní, Romantika
16
Lin He Long ( Režisér )
Pozastaveno
CZ
Info popis:

Do školy, kde vládnu akademické výsledky a šport je na poslednom mieste, prichádza z Ameriky slávna a uznávaná basketbalová trénerka Li Ying, ktorá chce oživiť basketbalový tím. Jej prvým členom je Yuan Da Ying, chlapec, ktorý je zapálený pre basketbal, ale nemá žiadne skúsenosti s hraním basketbalu kvôli jeho babičke, ktorá mu zakazovala hrať. Druhým je Dong Fang Xiang, legendárny basketbalový hráč, ktorý prestupuje do ich školy. V rovnakom čase sa Yuan Da Ying zamiluje do Zhan Jie Er, štipendistke, ktorá mu pripomína jeho priateľku z detstva. Veci sú však komplikované skutočnosťou, že jej rodina pracuje pre rodinu Dong Fang Xiang, s ktorým tiež vyrastala.


napsala: Dorama.Akihabra.cz

Překladatelská skupina: 
TNT
  • Share this

Boys love

Vložil/a SELINA, 3. Únor 2010 - 21:59




Překládá:
Originální název:
Typ :
Rok vydání:
Žánry:
Počet dílů:
Tvůrce:
Stav:
V jazyce: 		TNT
ボーイズ ラブ; Boys Love
Film
24.11.2006
Drama, Homosexuální, Romantika
1
Kotaro Terauchi ( Režisér )
Dokončeno
CZ
Info popis:

Novinář Tishin Mamiya dělá v restauraci interview se středoškolským modelem Noeru Kisaragi.
V restauraci se stane menší incident mezi nimi.
Na druhý den ráno volá Noeruův agent do jejich kanceláře a žádá omluvu.
Když Mamiya jde k Noeru domů, přistihne ho s jiným mužem a ...

napsala: Swooki

Překladatelská skupina: 
TNT
  • Share this
Syndikovat obsah