Ai no Kusabi Chapter 2, part 06

Půlka měsíce uběhla...

Ale ostrý pocit ponížení ležel stále Rikimu v žaludku. Když zavřel oči, mohl spatřit Iasonovu chladnou krásu jakoby by ji měl hluboce vyritou v očních víčkách.

Samozřejmě, věděl, že se pravděpodobně už nikdy znovu nesetkají, ale to nebyl dostatečný důvod pro něho, aby na to vše zapomněl a nechal to být.
Vzpomínka na jeho podrobení se Blondiemu zraňovala jeho poničenou sebeúctu do té míry, že ho to rvalo zevnitř. Dokonce i uprostřed intimních momentů s Guyem na to myslel a jakoby se mu vysmíval, odmítalo se ho to pustit.

Měli tak blízký vztah, že znali každý kout těla toho druhého, to byl důvod, proč si Guy všiml Rikiho znepokojení. „Děje se něco?“ zeptal se Guy s pohledem plným obav.

"Nic....." odpověděl Riki nevrle.

Fakt, že se Guy nepokusil proniknout hlouběji do této záležitosti, symbolizoval celý jejich vztah.

Během toho, Katze, významný člověk na Černém Trhu, nabídl Rikimu práci kurýra.

"Je to bezpečnější než kapsářství a budeš mít stálý příjem,“ prohlásil Katze s neproniknutelným výrazem na tváři.

Byl stále mladý a kromě bídné jizvy přes levou tvář, jeho krása mohla být vhodná pro exkluzivní kluby Midasu.

Samozřejmě, to byl bylo hypoteticky, kdyby existoval klub tak dobročinný, aby nabídl práci Mongrelovi z chudinské čtvrti.
Katze byl tichá osobnost.

Nikdy o sobě neřekl více než bylo striktně nutné, jak přišel k jizvě, jak opustil chudinskou čtvrť a jak se stal vlivným zprostředkovatelem na Černém Trhu, Riki znal pouze zvěsti. Ale jak se říkalo „Abys žil na Černém Trhu, minulost je zbytečná.“ vypadalo to, že toto pravidlo řídilo celý jeho život, Riki se nezajímal dalšími otázkami.

Ta jizva na Katzeho obličeji bylo tiché varování – cena, která byla zaplacena za odchod z chudinské čtvrti. „ Jsi připravený podstoupit to riziko?“
Riki to dobrovolně akceptoval.

Pokud by jiná možnost znamenala, že dospěje v chatrného starého muže v chudinské čtvrti, raději by preferoval krátký, ale plný život.
Pokud mysl a tělo zůstavají nevyužity po dlouhý čas, zrezaví.

V žádném případě nechtěl umřít ve spaní v nějakém baru v chudinské čtvrti, proměnit se v bručouna k ničemu.

Poprvé nebyl nic víc než „chlapec pro všechno“, ale brzy jeho bystrá mysl a impulzivní jednání, obě velmi prospěšné vlastnosti, přispěli k tomu, že postupně mu byli svěřovány důležitější úkoly.

Přestože vyrůstal v chudinské čtvrti, Katze mu nepomohl, ale místo stěžování vyvinul velkou snahu, aby dosáhl nejlepších výsledů.
Cítil se kompletně jako doma na Černém Trhu.

Začal být známý jako „Temný Riki“.

„Jednoho dne ukážu kdo jsem těm chladným očím, které mnou pohrdaly za to, že jsem Mongrel.“ Tato myšlenka byla to, co Rikiho pohánělo k akci.