Projekt Sphinx 01.

Z budovy súdu vyšiel starší muž s fialovými vlasmi. Chvíľu stál na schodoch a obzeral sa. Potom sa víťazoslávne usmial. Našiel, čo hľadal. Našiel osobu, čo ho konečne dostala von z väzenia. Pomaly zišiel po schodoch a prešiel k čiernej limuzíne, ktorá stála neďaleko. Otvoril dvere a rýchlo nastúpil.
Vnútri na neho už čakal muž s dlhými šedivými vlasmi, oblečený podľa svojho postavenia. Obaja muži na pozdrav kývli hlavami.
„Je pre mňa potešením Vás znova vidieť, lord Voltaire,“ uškrnul sa fialovo vlasý muž.
Oslovený muž sa zamračil, „Dosť tých hlúpostí Boris. Chcem vedieť, čo je také dôležité, že si chcel, aby som ťa dostal z väzenia po tom, čo si tak zahanbujúco sklamal.“
Borisova tvár zvážnela, a on sa oprel dozadu o mäkké operadlo.
„Dobre teda, koniec hier,“ povedal vážne, „Viem, kde sa nachádza Projekt Sphinx.“
Voltair prižmúril oči. Do toho projektu vkladal rovnaké úsilie ako do Kaia a Black Dranzera. Ale blader z toho projektu im pred ôsmimi rokmi ušiel a od vtedy ho neúspešne hľadali. Voltaire si preložil jednu nohu cez druhú, „Si si istý?“
Boris prikývol, „Vo väzení som mal dosť času nad všetkým popremýšľať a som si stopercentne istý.“
Voltairovy sa na tvári roztiahol nepekný úsmev, „Výborne. Chcem ho späť. Čo najskôr.“
Borisovi sa na tvári objavil rovnako nepekný úsmev, „Ako si želáte, pán môj.“
Obaja muži v limuzíne sa uškrnuli. Projekt Sphinx bude čoskoro opäť v ich rukách a potom im už nič nebude brániť v tom, aby sa zmocnili vlády nad svetom.

- BB - BB - BB - BB -

Tým BladeBrakers vošiel cez hlavnú bránu do haly luxusného hotela. Práve dorazili do Švajčiarska, kde sa bude o pár dní odohrávať ďalší turnaj. Bol to veľký turnaj, na ktorom sa mali zúčastniť všetky tími.
Kai šiel k recepčnému pultu, zatiaľ čo ostatný na neho čakali.
„To je tak super!“ zvolal Tyson, „Dúfam, že budeme mať na izbe mini-bar.“
Ostatný členovia len vyvrátili oči. „Tyson tebe naozaj nezáleží na ničom inom len na jedle?“ spýtal sa ho jeho dlhoročný priateľ Max.
„Ale Maxie,“ zafňukal Tyson.
Než však stihli povedať niečo ďalšie na adresu Tysonovho apetítu, vrátil sa Kai aj s ich kľúčmi. „Poďte rýchlo, kým nás tu nenájdu novinári,“ zavrčal na nich Kai.
Ostatný veľmi dobre vedeli, že sa radšej nemajú s ním hádať, keď bol v takejto nálade. Potichu ho nasledovali do výťahu. Všetci si všimli, že Kai má horšiu náladu ako zvyčajne a po celú jazdu výťahom bolo nepríjemné ticho.
Ich apartmán sa nachádzal na siedmom poschodí. Boli v ňom tri spálne, takže sa Blade Breakeri museli rozdeliť do párov a Kenny mal izbu pre seba. To však pre nich nebolo nič nové. Jednoducho boli Max a Tyson v jednej izbe a Kai s Reiom v druhej. Pravdepodobne by nikto iný Kai nezvládol.
Kai šiel do izby. Rei šiel hneď za ním a zatvoril za sebou dvere, aby ostatný nič nepočuli. „Mieniš aspoň mne povedať, čo ťa žerie?“ spýtal sa ho potichu.
Kai sa ani neotočil k nemu, „Nie že by to bola tvoja starosť, ale Borisov prípad sa má vraj znova otvoriť...“
Rei automaticky prekrížil ruky a prsty zaboril do ramien. „Ty...“ začal nervózne, „nemyslíš si, že ho pustia, že nie?“
Kai pokrútil hlavou, „Ja neviem. Ani neviem, kedy má byť proces. Len som to počul od Talu.“
Rei si kusol do pery. „Že znova neodvedie Demolition Boys do Abbey?“ spýtal sa Kaia, a v duchu dodal, ‚Že znova neodvedie teba?‘
Kai si vzdychol, „Pravdepodobne ho ani nepustia, ale stále som z toho trochu nervózny.“
„Správne,“ prikývol Rei. Potom sa otočil a vyšiel z izby.
Kai sa hodil na posteľ a pozrel na strop. Otvorenie Borisovho prípadu mu nešlo z hlavy. Vedel, že je len malá šanca, ako by sa Boris mohol dostať von, ale stále tu tá šanca bola. A práve tá malá šanca ho trápila. Znamenalo by to totiž, že mu pomohol Kaiov starý otec, lord Voltaire. Ten by mu však nepomohol, pokiaľ by Boris nepreukázal, že by mu mohol byť ešte užitočný. Kai sa otočil na bok. Keď Talu najbližšie uvidí, bude sa ho musieť na to spýtať.
Tým sedel v obývačke na gauči, keď začuli klopanie. Rei si vzdychol a šiel otvoriť. Ani poriadne neotvoril dvere, keď sa na neho niečo vrhlo. Keďže to nečakal, stratil rovnováhu a padol na zem. Nevidel nič, len záplavu červeného. Zrazu mu do nosa udrela známa vôňa.
„Tala, koľkokrát ti mám opakovať, aby si takto na mňa neskákal,“ povedal Rei pokojne.
Tala sa zdvihol, ale zostal na Reiovi sedieť. „Mou, kotёnok, ja ťa prídem navštíviť, a ty takto?“ povedal Tala s úškrnom.
„Ivanov, zlez,“ ozval sa Kai. „Ka-ai,“ protestoval Tala, ale v tej chvíli ho už Bryan chytil zozadu za golier a dvihol.
„Aww, Bryan, nemusíš byť taký drsný,“ povedal Tala a pošúchal si krk. „To nie, ale zavadziaš,“ kývol Bryan za seba, kde sa objavili Ian a Spencer.
Všetci členovia oboch tímov sa usadili v obývačke. Kenny sedel v kúte a pracoval na Dizzy, Max, Tyson, Ian a Spencer hrali videohru a Kai s Talom a Bryanom sedeli na pohovkách, zatiaľ čo Rei pripravoval nejaké občerstvenie. To bola Kaiova šanca spýtať sa Talu na to, čo ho trápilo. Ale nemohol pre ostatnými. Tak radšej prešiel do svojej materskej reči, ruštiny.
„Tala? Kak ono s Boris? Chto-nibыdj novoe?“ spýtal sa dúfajúc, že si ostatný nič nevšimnú.
Rusi okamžite stuhli, ale o sekundu sa už tvárili, akoby sa nič nedialo.
Tala sa oprel o operadlo a zatváril sa vážne, „Ja ne imeju horoshie novosti. On vыshel.“
Kai sa zatváril. Vtedy ich vyrušil hrmot. Obzreli sa a videli Reia, ako sa skláňa a dvíha nôž, ktorý mu vypadol.
Keď sa postavil, všimol si ako na neho Rusi pozerajú. „Um, vypadol mi nôž,“ povedal rozpačito, „vystrašil som vás?“
Kai pokrútil hlavou, „Nie, to je v poriadku.“
Rei doniesol chlebíčky čo spravil, položil ich na stôl a sadol si do jedného kresla a bez záujmu pozeral ako sa jeho priatelia hrajú videohru.
Kai kývol na Talu, „Prodolzhajtesj.“
Tala prikývol, „Molva chto ona bыla tvoim ded delatj.“
Kai sa zamračil, „Pochemu on sdelal bы to? Chego on strogaet?“
„Ja ne znaju, no ne mozhet bыtj horosho,” povedal Tala.
Kai si vzdychol, „Bыtj ostorozhnыm.“
„Ja vsegda. Ne potrevozhjtesj o mne,“ uškrnul sa Tala.
Bryan a Kai nad jeho poznámkou vyvrátili oči.
Vtom Reiovi zazvonil mobil. Dvihol ho a ozval sa. Po pár sekundách sa usmial, „Ah, Mariah, už ste tu?“
Chvíľu sa tak rozprávali a potom zložil. Rei vstal z kresla, „Hej chalani, White Tigers sú už v hoteli, idem na chvíľu za nimi.“
Jeho priatelia mu len kývli. Ako Rei vychádzal z dverí, Kai ho nasledoval pohľadom. Tala na neho veľavýznamne pozrel, „Tak, vы skazali emu poka?”
Kai sa zamračil, „Skazhite kogo chto?“
„Ne sыgrajte tupoumnoe, ono ne odevaet vы. Vы znaete ochenj nailuchshim obrazom chego ja govorju o,“ vzdychol si Tala, „Vы skazali, to vы ljubite ego?”
Kai odvrátil pohľad od Talu, „Net.”
„Chto vы?“ spýtal sa Tala Kaia.
Kai to už nevydržal a vyštekol na ne ho, „Nikakoe iz vashego dela!“
Tala dvihol ruky v obrannej pozícii, „Whoa, len som sa pýtal.“
„Čo si sa pýtal?“ ozval sa zrazu Tyson.
„Teba do toho nič,“ odvetil mu chladne Kai.
Tyson sa naštval, „Mimochodom, je neslušné rozprávať cudzou rečou, keď niekto nerozumie.“
Nato sa k nemu naklonil Bryan, „Vyzeráme, že by nás to trápilo?“
Tyson zbledol, ale nič nepovedal. Bryan sa s víťazoslávnym úsmevom znova vzpriamil. Ešte chvíľu sa takto spolu zabávali, keď Tyson prehlásil, že je hladný.
„Tak si niečo sprav,“ odbil ho Kai.
„Ale Ka-ai,“ zatiahol Tyson otravným hlasom.
Kai ho však ignoroval.
„Fajn!“ povedal Tyson a postavil sa, „Max, Kenny, poďme jesť von.“
Max zvýskol a vybehol von z dverí. Kenny si vzdychol, zatvoril Dizzy a nasledoval svojich priateľov. Rusi len pokrčili plecami a zostali, tam kde boli.

- BB - BB - BB - BB -

Tyson bežal k výťahu bez toho, aby si všímal svoje okolie. Ale pred výťahom sa s niekým zrazil a padol na zem.
„La montre étaient vous sont imbécile allant,“ ozvalo sa.
Tysonovi sa ten hlas zdal povedomý a keď sa obzrel, zbadal Olivera a hneď vedľa stál zbytok Majestics.
„Hej Oliver, prepáč za to,“ ospravedlnil sa Tyson. Oliver sa na neho prekvapene pozrel,
„Tyson!“ potom pobavene dodal: „To som si mohol myslieť, že po hotelovej chodbe môžeš behať iba ty.“
Keď sa postavili, dobehli ich Max s Kennym.
„Takže, čo tu robíte?“ spýtal sa Tyson členov Majestics.
„Očividne sme prišli na turnaj, idiot,“ odvetil Robert otrávene.
„To viem!“ vykríkol Tyson naštvane, ignorujúc tlmený smiech Maxa a Kennyho, „Ja myslím, práve tu a teraz.“
„Chcel by som ochutnať tunajšiu kuchyňu,“ vysvetľoval Oliver, „Tak ideme do reštaurácie.“
Tyson sa uškrnul, „To je super, aj my ideme jesť, tak poďme spolu.“
„No skvelé,“ ozval sa Johnny sarkasticky.
Tyson mu chcel niečo odseknúť, ale Kenny ho radšej zastavil, inak by tam boli ešte dlho.

- BB - BB - BB - BB -

Rei ešte ani nezaklopal a už sa dvere rozleteli a na neho sa vyvalila Mariah, takže sa už po druhýkrát v ten deň ocitol na zemi.
„Reeeeeeeeeeeei!“ vykríkla Mariah, „Chýbal si mi!“
Rei vyvrátil oči, „Veď som odišiel len pred mesiacom, po tom, čo som v Číne strávil skoro tri mesiace.“
Mariah sa usmiala, „Ja viem, ale aj tak.“
Postavili sa a vošli do apartmánu.
„Rei a Mariah sedia na strome,“ pospevoval si Kevin, ako prechádzal okolo.
Mariah očervenela a začala ho naháňať po celej miestnosti, „Kevin!“
Kevin sa však iba smial a utekal. Až kým ho nezachytil Gary a nezdvihol do výšky.
Mariah k nim dobehla, „Ďakujem Gary.“ Potom sa otočila na Kevina, „Ty jedna opica malá..“
Rei jej položil ruku na plece a zastavil ju. „Vy dvaja sa snáď nikdy nezmeníte,“ povedal Rei s úsmevom.
Vtedy z jednej spálne vyšiel Lee.
„Hej, Lee,“ usmial sa Rei.
„Hej, Rei,“ odzdravil Lee, „Ako sa máš?“
Rei mávol rukou, „Celkom to ide, a vy?“
„Sme vo skvelej forme,“ pripravte sa prehrať,“ zvolal Kevin.
Rei sa uškrnul, „Len nás nepodceňuj Kevin.“
Sadli si v obývačke a rozprávali sa presne tak, ako keby ten mesiac, keď sa nevideli, vôbec neprebehol.

- BB - BB - BB - BB -

Tím Majestics spolu s časťou Blade Breakerov vyšli z hotela. Nikto z nich si nevšimol čierneho auta, stojaceho neďaleko. V aute s dymovými sklami sedel vzadu muž s telefónom v ruke. Vedľa neho ležal spis, podobný tým, čo mávajú lekári.
„Áno pane,“ povedal muž do telefónu, „Číslo X 01 dnes dorazilo do hotela.“ Chvíľu bolo ticho. Potom muž pokračoval, „Rozumiem pane, budeme X 01 pozorovať a pri vhodnej príležitosti sa ho zmocníme.“ Potom muž telefón zložil.
Zobral do ruky spis a otvoril ho. Vnútri, okrem rôznych poznámok, boli aj dve fotografie. Jedna z doby predtým ako projekt Sphinx utiekol a jedna z terajšej doby. Muž sa pousmial, „Som zvedavý, či si na mňa ešte pamätá...“
Muž zložil spis a zavolal na šoféra, „Odchádzame.“
Šofér bez slova naštartoval a auto sa pohlo.

- BB - BB - BB - BB -

Preklad
K: Tala? Čo je s Borisom? Máš niečo nové
T: Nemám dobré správy. Dostal sa von.
K: Pokračuj.
T: Počul som, že v tom má prsty tvoj starý otec.
K: Prečo by to robil? Čo plánuje?
T: Neviem, ale nie je to nič dobré.
K: Dávaj si pozor.
T: Ja vždy. Neboj sa o mňa.

A potom čo Rei odišiel:
T: Už si mu to povedal?
K: Neviem, čo máš na mysli.
T: Nerob zo seba hlupáka, nesvedčí ti to. Veľmi dobre vieš, o čom hovorím. Už si mu povedal, že ho máš rád?
K: Do toho ťa nič!

kotёnok - mačiatko

Oliver: Pozeraj sa kam ideš, hlupák.